A

A
Accent:
Act drop:
Acting area:
acts:
Adapter:
Additive color mixing:
Advance bar:
Air castors
alive:
Ambient light:
Amphitheatre:
Angles:
Angle of incidence:
Animation disk:
Anticipate:
Appearance money:
Apron: Proscenio, porción del escenario que se extiende por delante del telón de boca y o telón de seguridad,  por arriba del foso de la orquesta, cubriendo una parte de este. Nace como espacio de transición entre escenario y sala; generalmente los directores, colocan a los artistas allí cuando quieren decir algo improtante a la audiencia, o cuando quieren acercar el artista al publico.  no confundir, ya que "Prosceniun" en ingles quiere decir otra cosa. 
Arbor:
Arc:
Areas:
Arena:
Arena stage: 
Argand:
Asbestos:
Asbestos border:
ASM: Assistant Stage Manager, o sea el asistente del stage manager, o Traspunte.
Autocue:
Automated fixture:
Autotransformer:

B

B
Backcloth:
Backdrop:
Backflap:
Backing:
Back of house:
Back painting:
Backstage:
Back wall:
Br
Bare stage:
Barrel
Barrel clamp
Barrel sling
Bastard prompt
Batten
batten clamp
bays
billy block
black box
Black commando:
black masking
block
Bobbinet: Tipo de malla se llama bobbinet / bobbinette. Este material tejido, tiene agujeros de forma hexagonal y viene en una variedad de tamaños de orificios. Se utiliza para una serie de efectos de iluminación en teatro. Similar al scrim.
bolton twill
boom
border
bounce
bounce drop- cloth
bouncer
bows
brace
brace cleat
brace jack
brace weight
bridges
bridle
bristle trap
bump in bump out

C

C
Caster: Es una rueda simple, que no es accionada por una transmisión o mecanismo, puede presentarse individual o doble. está diseñada para ser montada en la parte inferior de un objeto más grande (puede ser una caja, trasto o cualquier elemento escénico) a fin de permitir que este sea movido fácilmente. 
Están disponibles en varios tamaños, y son comúnmente hechos de caucho, plástico, nylon, etc.
Clattercrash:
Criss cross: Normalmente refriere a cortinas o trastos que tienen la capacidad de cruzarse por delante o por detrás, por ejemplo una cortina "traveller o americana" para que sus extremos se crucen, esa solución se llama "criss cross".
Cyc:

D

D
Downstage:La parte mas cercana del escenario, desde los espectadores. La primera mitad anterior del escenario. Vocablo que proviene de cuando los escenarios tenían declive, era la parte baja o de adelante.

DS: Abreviatura de Downstage, de uso sistematizado en escenarios

E

E

F

F
Fortuny dome:

G

G

Gauze: Tela que se convierte en transparente o sólida bajo condiciones de iluminación adecuadas. Es decir que si la iluminamos de manera frontal puede utilizarse para bloquear la escena, y si en cambio se ilumina por detrás, lo que esta detrás de ella se visualiza, formando un efecto de ligero desenfoque. también tiene usos técnicos como ser cuando se la coloca delate de un ciclorama, una pantalla de proyección o de LED, sirve para detener el flujo de luz que estos emiten hacia el escenario. 

H

H
Hemp: 
Hook up: Termino que se usa para definir en un plano o en un listado, que dimmer va conectado a un instrumento, ademas de enumerar canal, color y enfoque.

I

I
Iris out: Voz que denomina una forma de cerrar un seguidor. Cuando al final, una canción o una coreografía se termina; muchas veces el capitán de seguidoristas o el Stage manager (según quien de ellos haga el llamado de los cues) llama la orden para que el operador la ejecute. En si el efecto es la forma de ir cerrando el haz de luz mediante el iris, sobre la cara del artista. Su ejecución requiere de una gran sincronización con lo que esta pasando en la consola de iluminación. una utilización muy común de usar esta forma, seria cuando al final de la canción, la luz del escenario desciende y el seguidor va cerrando sobre la cantante, y al fundir en su totalidad, la luz vuelve inmediatamente, para que este salude. Es aplauso seguro..!!!

J

J
Jacks: Los sistemas de patch manuales habitualmente usaban conectores tipo Jack (jack plug) que eran los conectores macho. En los paneles había conectores hembra, a los que popularmente, se los denominaba Jills.

K

K
KK wheel: Rueda giratoria perforada montada en la ranura del chasis porta color, que se colocaba en un proyector elipsoidal para inducir la ilusión de movimiento en un gobo.

L

L
Ladder: Estructura con forma de escalera, generalmente ubicada entre patas, donde se posicionan las luminarias que serán usadas de calle. Las hay de las que se cuelgan de la parrilla o debajo de las pasarelas o de las que se apoyan en el piso.

M

M
Maroon: Efecto pirotécnico generalmente usado como advertencia, explosión de un solo sonido generalmente con mucho volumen, en el espectáculo se usa disparado eléctricamente, dentro de una cazoleta.

N

N
Neutral Density: Filtro que reduce la intensidad de la luz sin modificar su color

O

O
Off stage: Las zonas del escenario en los laterales y por detras, que quedan ubicadas por detrás del "soft masking" o cámara negra.

P

P
Panorama: Pintura escénica de gran tamaño, ya sea estática o con movimiento entre rodillos verticales de un lado hacia otro, generalmente ocupaba todo el fondeo de la escena. Ademas de su uso como fondo en producciones teatrales. Los panoramas eran un entretenimiento popular a finales del siglo XVIII y principios del XIX.

Q

Q
Q: Letra que se puede escribir como "CUE", que es la voz que en teatro, podríamos traducir como efecto pie. Es un juego de palabras porque de forma literal cue quiere decir señal o clave.
Ejemplo: Fly cue, Lx cue, Props cue o Fly Q, Lx Q, Props Q. 

R

R
Rake: Piso del escenario con declive, antiguamente se construían los pisos del escenario con declive  permanente. En UK existía una regla general para el declive que era media pulgada por cada pie de profundidad, que correspondería a 1:24 (4,16%) también se usaban, pero eran menos populares 1:18 (5.56%) y 1:48 (2.08%)  Ejemplo: "raked stage floor". Desde mediados del siglo XIX, se fue abandonado esta practica y hoy podemos decir que no se construyen mas escenarios con declive, y las producciones, que lo requieren, agregan como accesorio un piso temporal con el declive que se necesita.

S

S
Scrim:Antiguamente era un tipo de tejido muy ligero y translucido, habitualmente de algodón muselina o lino. Sus características lo hacían muy apto para la fabricación de cortinas. Su uso en teatro se extendió, hasta popularizarse tanto, que cualquier tela de pantalla o gasa, se denominaba así. Al punto que uno de los tipos de scrim que todavía se fabrican son los llamados "sharktooth scrim" muy usada para efectos de transparencias y y proyección. también cuando para hacer cicloramas se usaba tela estas eran confeccionadas en scrim. La forma de su tejido es rectangular.
Show Scrim: Termino muy usado fundamentalmente en Estados Unidos, define a la cortina que se ubica inmediatamente atrás del telón de boca. usualmente confeccionada en tela tipo "scrim o Sharktooth scrim". habitualmente tiene pintada o impresa alguna imagen como ser el logo del espectáculo. Normalmente se la usa para recibir al publico, en reemplazo del telón de boca. y cuando es así, normalmente da comienzo a la función, utilizando alguna proyección o transparencia.

La historia nos cuenta que su uso comenzó, por un conflicto con el sindicato de los operadores de los telones de boca, que era distinto al del resto de los técnicos, los productores encontraron la solución, colgando un show scrim inmediatamente detrás del telón, pero como estaba ya dentro de la parrilla, no era domino de los teloneros.
Slapstick: Palabra compuesta por Slap: bofetada Stick: palo. En castellano a este efecto se lo conoce como "Látigo", pero su traducción seria payasada, es un elemento que se usa, para reproducir el sonido de una cachetada. Se tiene conocimiento de su uso desde el siglo XVI. se volvió muy popular entre actores y payasos, al punto que el genero de humor que usa la violencia física se conoce como 
"Slapstick".
SL:
Stage Left:
Stage Right:
SR:

T

T
Tabs: Abreviatura de "tableaux curtains". refiere al uso de los primeros telones de boca, que habitualmente tenían escenas pintadas. Actualmente se aplica a cualquier cortina o telon, que descienda (German curtan, telón de guillotina) o que abra hacia los costados (traveler curtain, Telón a la americana) ejemplo "house tabs" (telón de embocadura), se usa básicamente en UK.
Theater: Si bien significa teatro (al igual que el vocablo Theatre) y no hay reglas escritas que distingan su uso. podríamos decir que: es de uso mas extendido en los Estados Unidos, donde por ejemplo un "Movie Theater" es un cine y un "Theatre" es un lugar donde se representa teatro.
Theatre: Significa teatro, básicamente en casi todos los países de habla inglesa.

U

U
Upstage: La parte mas lejana del escenario, desde los espectadores. La segunda mitad posterior del escenario. Vocablo que proviene de cuando los escenarios tenían declive, era la parte alta o de atrás.
US: Abreviatura de Upstage, de uso sistematizado en escenarios

Y

Y
Yoke: Elemento de sujeción de una luminaria teatral, en nuestro medio seria la "horquilla". Ejemplo moving yoke luminaire"

W

W
Wings: Areas técnicas, a ambos lados del area de actuación. Separada y delimitada de esta, por las "patas o piernas".

V

V
Vomitory: Acceso a un auditorio con gradas, por la parte superior, usada para que el publico descienda hacia sus localidades.

X

X
Xenon: Lampara de descarga, que usa gas xenon en un bulbo de cuarzo, fue una de las primeros reemplazos para las fuentes de arco voltaico mediante carbones, que se usaban en los seguidores y proyectores escénicos. Tecnología aun en uso para determinados tipos de artefactos , por su excelente cromitancia.

Z

Z
Zarges: En una escalera, se denomina así, a la extensión de los peldaños para ganar altura.
Zenon: Sinónimo de Xenon
Zoom: